Жизни, которые мы не прожили

На всю жизнь прилепилось к Чанду Розарио детское прозвище, которое он получил «в честь князя Мышкина, страдавшего эпилепсией аристократа, из романа Достоевского „Идиот“». И неудивительно, ведь Мышкин Чанд Розарио и вправду из чудаков. Он немолод, небогат, работает озеленителем в родном городке в предгорьях Гималаев и очень гордится своим «наследием миру» — аллеями прекрасных деревьев, которые за десятки лет из черенков превратились в великанов. Но этого ему недостаточно, и он решает составить завещание. Погрузившись в размышления над своим архивом, Мышкин перебирает ботанические журналы, заметки, дневниковые записи. Среди бумаг лежит таинственная бандероль, которую он долго не решался распаковать. И вот настало время узнать о том, что же произошло в далеком 1937 году, когда мать Мышкина, талантливая художница, бросила мужа и маленького сына и уехала в далекие земли... 

Впервые на русском языке!

Еще о книге

«За последние семьдесят лет произошли такие глубокие социальные перемены, что нет пути назад, в темные века, к которым нас пытаются вернуть... Если бы я не верила в это, мне было бы трудно жить», — Анурадха Рой. Из интервью Guardian

«Рой наполняет свой вымышленный мир интригующими, сломленными, уязвимыми персонажами и предпочитает писать о них — об их неисполнившихся желаниях и общем стремлении к жизни, которую они не смогли прожить, — с дотошной точностью и острой объективностью. В мире, созданном Анурадхой Рой, разбитые сердца посеяли хаос и опустошили его больше, нежели любая война», — Indian Express

«Неожиданные повороты сюжета захватывают, но покоряет другое: Анурадха Рой проникает в глубины меланхолии и при этом никогда не впадает в отчаяние», — Washington Post

«История о том, что произошло в Мунтазире, выходит за рамки страниц романа. "...Стоило мне прочитать послание, — говорит главный герой Мышкин, — все заканчивалось, и мне приходилось снова ждать…" Это чувство читатели вполне могут разделить», — Time

«Свобода, любовь и верность могут привести к мрачным последствиям. В поразительном исследовании этого феномена ярко проявляется литературное мастерство Анурадхи Рой», — Publisher’s Weekly

«Анурадха Рой — писатель умный, тонкий... Перед нами блестяще написанная и убедительная история о том, как распадаются семьи и что остается в итоге», — Guardian

Цитаты из книги

• Цвета и слова переливаются друг в друга, значения меняются прямо на странице. На расстоянии все обращается в размытое пятно пастельного оттенка. Тем, у кого слабое зрение, доступно некое умиротворение, которого видящие ясно никогда не познают.
  
  
• Я такой человек, что нуждаюсь в письменном тексте. Значение имеет только то, что зафиксировано: что-либо должно обрести жизнь на бумаге прежде, чем полностью оформится в моей голове. Смысл и структура выявляются лишь в последовательной цепочке слов.
  
  
• Если бы мы были деревьями: мой отец, моя мать, Бриджен, Лиза, Дину, дедушка и я, — в каком направлении — задумываюсь я в праздные минуты — разрослись бы под землей наши корни?
  
  
• Когда моя мать ушла тем днем в сезон дождей 1937 года, я какое-то время думал: вдруг она умерла, пока я был в школе, и мне просто решили об этом не говорить.
  
  
• Когда-нибудь мы избавимся от британцев, и века угнетения останутся в прошлом: мы все станем свободными. Неприкасаемые. Нищие. Мы проснемся на заре нового дня, где даже воздух будет другим.

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>