Новые мелодии печальных оркестров

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов — из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. 

Предлагаемая вашему вниманию книга — первая из нескольких, запланированных к изданию, — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно, русские тексты вышли из-под пера таких мастеров, как Людмила Брилова и Сергей Сухарев, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали классическими.

Еще о книге

«Маленькие сочинения с огромным смыслом. Очень интересно и увлекательно. Рекомендую для прочтения тем, у кого нет времени читать большие произведения», — petryknatka (LiveLib.ru)

«Я люблю все, что написал этот автор, за какую бы книгу я не взялась, какой бы рассказ не прочитала – я влюбляюсь в произведение. У Фицджеральда очень яркий авторский почерк. Все его рассказы (да и вообще все его произведения) имеют много общего: похожие места, герои, атмосфера, манера письма и описания. Его рассказ очень легко узнать. Но в то же время все его произведения уникальны, все герои очень разные», — Yana0202 (Эксперт LiveLib.ru)

«Хорошая книга отличается тем, что, будучи кровно связанной со своей эпохой, она принадлежит векам. Я не рассердился бы, если бы кто-нибудь из критиков Скотта Фицджеральда заявил, что написанное им относится к его эпохе, и только к ней. Я бы только сказал в ответ, что придерживаюсь другого мнения», — Джон Дос Пассос

«Тонкий психолог и подлинный художник, Фицджеральд умел докопаться до самых тайных тайников в душевном мире своих героев», — Нора Галь

Цитаты из книги

• «Господа участники объединения, прежде всего разрешите мне сказать, что жизнь заключает в себе много ценного и если мы умудряемся ничего в ней не найти, то виноваты мы, а не жизнь».
  
  
• ...в реальной жизни разве такое бывает, чтобы женщина обратилась в абсолютную Hausfrau — разве только у нее нет другого выхода?
  
  
• Им предстояло столь многое сказать и поведать, что ни один не раскрывал рта.