Самовивіз у Києві - безкоштовно
Кур'єр по Києву - 75 грн.
Укрпошта - 45 грн.
Meest - 60 грн.
*Безкоштовно від 750 грн.ОплатаКартою Visa/Mastercard (+єПідтримка)
Поповнення карти
Післяплата
Готівка
Безготівковий розрахунокєПідтримкаЦей товар можна оплатити картою єПідтримка
- Огляд
- Характеристики
- Відгуки0
"Messer" - сборник ранних стихов
солиста и автора песен Rammstein.
Герт Хоф и Тилль Линдеманн впервые решили выпустить "Messer" в далеком 2003.
Сборник долго красовался на главных страницах немецкой прессы как самое грубое,
вульгарное, грязное явление в массовой культуре. Поклонники были в восторге.
"Конечно, иногда я сам себя спрашиваю, что за монстра я там создал? Но, с другой
стороны, ты тихо смеешься и радуешься своему маленькому, грязному, черному "кое-кому"",
- вспоминает о том времени Тилль.
Книга составлена из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а
фантасмагорические иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей.
Перевел стихи писатель-фантаст, поэт, литературовед Евгений Витковский,
переводчик Нила Геймана и Теодора Крамера, составитель сборников Бодлера, Валери
и Рембо. Витковский особенно тщательно восстанавливает рубленый ритм немецкой
речи, а стихи со сложной игрой слов оснащает подробными комментариями.
"Эти стихотворения - его собственные противники. Сила их влияния в том, что для
одиночки здесь нет никакой надежды. Они могут передать боль, которая и есть
единственный друг, остающийся верным на протяжении всей жизни", - пишет во
вступлении к сборнику Герт Хоф.
В книге содержится нецензурная лексика. Ограничение по возрасту 18+
Серія | Подарочные издания. Музыка |
Автор | Линдеманн Тилль |
Видавництво | Эксмо |
Рік | 2018 |
Сторінок | 288 |
Формат, см | 17х24 |
Палітурка | тверда |
Папір | крейдований |
Ілюстрації | кольорові |
ISBN | 978-5-04-090304-7 |
Вага | 0.6 кг |