Девушка на качелях

Ричард Адамс покорил мир своей первой книгой «Обитатели холмов». Этот роман, поначалу отвергнутый всеми крупными издательствами, полюбился миллионам читателей во всем мире, был дважды экранизирован и занял достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. Сент-Экзюпери, «Чайкой по имени Джонатан Ливингстон» Р. Баха, «Вином из одуванчиков» Р. Брэдбери и «Цветами для Элджернона» Д. Киза.

Итак, познакомьтесь с Аланом Деслендом. Выпускник Оксфорда, застенчивый и чуждый страстей эрудит, он работает в отцовской лавке антикварного фарфора и пытается осмыслить ряд как будто паранормальных эпизодов своего детства и юности. Однажды он отправляется в командировку в Копенгаген, где встречает красавицу-стенографистку Карин, воплощение всепоглощающей женственности, загадочную, как языческая богиня. Алан подпадает под ее чары — но вместе с новым счастьем в его жизнь приходит что-то таинственное и зловещее…

Экранизацию «Девушки на качелях» снял Гордон Хесслер, постановщик «Золотого путешествия Синдбада», а также телесериалов «Маленькие женщины» (по одноименному роману Луизы Мэй Олкотт) и «Неожиданные истории» (по рассказам Роальда Даля); главные роли исполнили Мег Тилли и Руперт Фрейзер.

Впервые на русском!

Еще о книге

«Ричард Адамс — один из самых талантливых писателей современной Англии», — The Times

«Адамс заводит читателя в такие удивительные дали, какие другим литераторам и не снились», — The Washington Post

«"Девушка на качелях" — блестящий, мгновенно захватывающий роман, полный красоты и чувственности, безмятежного покоя и тревожного предвкушения», — Vogue

«Адамс — из тех прирожденных рассказчиков, за которыми читатель готов последовать куда угодно: хоть в норы к говорящим кроликам, хоть, как в "Девушке на качелях", в лавку торговца антикварным фарфором Алана Десленда, который, кажется, знает все на свете и совершенно чужд страстям. Чужд — но лишь до тех пор, пока в копенгагенской командировке не встречает Карин Фёрстер, немецкую красавицу-стенографистку: "Каждое ее движение, каждый взгляд, каждый вздох отличала неописуемая грация, невероятное изящество и благородство. <…> Она источала всепоглощающую женственность, которая окружала ее невидимым сияющим ореолом. <…> И все же было в ней нечто тревожащее, неопределенное, намек на какую-то цыганскую, вернее, языческую бесстыдную и беспощадную одержимость, не признающую устоявшихся ограничений… Если это не любовь, то с Сотворения мира никто и ни в кого не влюблялся"», — Kirkus Reviews

«Действие "Девушки на качелях" происходит в наши дни, но сравнивать эту готическую историю о любви всесильной, но обреченной, было бы правильно с произведениями классического романтизма или с «Ребеккой» Дафны Дюморье. Ричард Адамс по праву славится работой с архетипами: его воображение рождает фигуры мифического масштаба, движимые неудержимыми импульсами…», — London Review of Books

«Написать роман, проникнутый живым, невымученным эротизмом, и убедительно исследовать область сверхъестественного — самые сложные задачи, какие может поставит перед собой писатель. А исполнить оба трюка одновременно, и притом на совершенно новой для себя тематическо-стилистической территории — это настоящий подвиг. И Ричард Адамс, автор «Обитателей холмов» и «Чумных Псов», преуспел с блеском», — Ф. Д. Джеймс

«В этом романе столько всего намешано, что даже по здравом размышлении мне не удается отделить вымысел от реальности», — Ричард Адамс

Цитаты из книги

• — О, что может быть прекраснее летнего вечера в гостиной, где играет на рояле неописуемая красавица!
  — В ближайшие два часа — ничего.
  
• Можно до бесконечности размышлять об истинной мотивации и скрытой подоплеке своих поступков, но так ни до чего и не додуматься.
  
• — Да, если бы я была птицей, я бы улетела. Но я не птица, поэтому поеду на автобусе.

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>