Истинная жизнь Себастьяна Найта. Просвечивающие предметы

В книгу включены два англоязычных романа русско-американского писателя Владимира Набокова, объединенные темой литературного творчества и двойственным, обманчиво-ускользающим устройством авторской художественной вселенной. 

В «Истинной жизни Себастьяна Найта» (1941) рассказчик, поименованный инициалом В., в попытках сочинить биографию своего сводного брата, покойного писателя, попадает в зазеркалье художественного вымысла, заставляющее усомниться и в личности биографа, и в смерти заглавного героя. 

В романе «Просвечивающие предметы» (1972) герой-повествователь, сотрудник издательской фирмы Хью Персон, обладающий способностью «проницать» прошлое, оказывается действующим лицом произведений некоего писателя R. (среди прочего, пародийного двойника Владимира Набокова), корректором которых он является. 

Оба романа представлены в переводах, впервые увидевших свет в 1991 году и значительно переработанных для настоящего издания.

Еще о книге

«Дорогой Владимир, я только что прочел «Истинную жизнь Себастьяна Найта»… и пришел в полный восторг. Это поразительно, что Вы пишете такую прекрасную английскую прозу, не сходствуя ни с одним английским писателем, а делая что-то свое так тонко и всеобъемлюще… Это высокий поэтический уровень, Вам удалось выразить себя на английском языке, как это может сделать только первоклассный поэт. Я уж и не помню, когда какая-нибудь книга последний раз так меня услаждала и вдохновляла», — Эдмунд Уилсон – Владимиру Набокову, 20 октября 1941 года

«Именно такие книги позволяют понять, почему творчество Набокова до сих пор занимает не только умы читателей, но и литературоведов. "Истинная жизнь" полна загадок, аллюзий и отсылок к самым различным вещам, начиная от темы "шахматной доски", где разные герои соответствуют разным фигурам, заканчивая "языком цветов" и творчеством Шекспира», — cadien (Эксперт LiveLib.ru)

«Роман интересный, ставлю четверку. Набоков, как всегда великолепен, и как всегда приходится подчас поднапрячься чтобы понять какую загадочку он тебе преподнес, на что намекает, о чем не договаривает», — TatiNe (LiveLib.ru)

Цитаты из книги

• Слава в наше время слишком обычное явление, чтобы спутать ее с ореолом, не меркнущим вокруг настоящей книги.
  
  
• Всегда будет загадкой, почему одна прекрасная книга получает заслуженные лавры, а другая, не менее прекрасная, проваливается.
  
  
• Всегда жгите любовные письма. Прошлое — самое благородное горючее.
  
  

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>