Зов ночной птицы

Холодная весна 1699 года, североамериканская колония Каролина. Мировой судья Айзек Вудворд и его секретарь Мэтью Корбетт отправляются из столичного Чарльз-Тауна в городок Фаунт-Ройал, где происходит какая-то чертовщина: земля не родит, дома по ночам полыхают, а тут еще и два зверских убийства. Горожане обвиняют во всем молодую вдову Рейчел Ховарт и стремятся поскорее сжечь ведьму на костре, однако глава поселения Роберт Бидвелл желает, чтобы все было по закону. Для мирового судьи показания свидетелей звучат вполне убедительно, а вот его секретарь колеблется: точно ли девушка — ведьма и зачем в шкафах у горожан столько скелетов? И дьяволовы ли козни всему виной — или же дьявольски хитроумный план неведомого преступника?..

Роман публикуется в новом переводе.

Еще о книге

«Почти сразу после великолепной «Жизни мальчишки» один из лучших наших рассказчиков замолчал на десять лет, так что прилета «ночной птицы» я ожидал с замиранием сердца. Ведь писать романы — не то же самое, что ездить на велосипеде: вполне можно и разучиться. Но зря я переживал: эта книга заставила меня забыть обо всем на свете. «Зов ночной птицы» — из тех уникальных произведений популярной литературы, что, ни на миг не жертвуя занимательностью, содержат массу пищи для ума. И теперь я жду не дождусь, когда и меня позовет ночная птица», — Стивен Кинг

«"Зов ночной птицы" — это одновременно детектив, роман воспитания и убедительный портрет повседневной жизни в конце XVII века, со всеми его многочисленными демонами. Колониальная Америка встает со страниц как живая — Маккаммон воссоздает маленький уголок прошлого с удивительной, болезненной ясностью. Бурная мелодрама центрального сюжета покоится на крепком основании. Перед нами увлекательнейшее чтение от рассказчика мирового класса…», — Locus

«Параллели с «Именем розы» Умберто Эко неизбежны — только динамика отношений между мировым судьей Айзеком Вудвордом и его секретарем Мэтью Корбеттом выстроена не так, как между Вильгельмом Баскервильским и Адсоном, а с точностью до наоборот: более сильной личностью оказывается не наставник, а ученик», — The Courier

«Процесс о ведовстве — лишь верхушка айсберга в этом увлекательном историческом детективе от автора, который мог потягаться на его поле с самим «королем ужасов» Стивеном Кингом. Как и Кингу, Маккаммону давно стали тесны жанровые рамки; и клубок интриг сплетен невероятно плотно…», — Publishers Weekly

«От такого парада провинциальных чудаков и безумцев (и каждый с двойным — как минимум — дном) занервничал бы и сам Дэвид Линч», — Midwest Book Review

«Это история любви, а также история прогресса и просвещения. Это драматичная, жизнеутверждающая книга, которая напоминает нам, что такое настоящая литература», — Acriedel’s Journal

«Роберт Маккаммон создает собственный литературный жанр», — Wall Street Journal

Цитаты из книги

• — Мистер Хэзелтон, какое возмещение вы сочли бы удовлетворительным?
  — Самое малое — это хорошая порка, — сказал кузнец. — Такая порка, чтобы живого места на спине не осталось.
  — Его спина и без того сильно пострадала, — сказал Вудворд.— И следы ваших пальцев на его горле исчезнут еще не скоро.
• — А в чем проблема? Вам понадобится еще один день для отдыха?
  — Нет, сэр, — ответил судья, заметив огоньки, вспыхнувшие в глазах Бидвелла. — Я действую по закону и посему обязан сначала допросить ведьму — в смысле обвиняемую, — а также свидетелей, выступающих как против нее, так и в ее пользу.
• — Сэр, можно задать вам один вопрос, на который прошу ответить обдуманно, без спешки?
  Последовал согласный кивок.
  — Скажите мне честно — от всей души и от всего сердца — вы верите, что Рейчел ведьма?
  — В твоем вопросе... перевешивает эмоциональная сторона, — произнес Вудворд. — А я стою на стороне закона и несу ответственность за его исполнение.

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>