Вавилон-17. Пересечение Эйнштейна

Сэмюел Дилэни — ярчайшая звезда фантастики XX века, один из символов американской «новой волны», наряду с Урсулой Ле Гуин и Роджером Желязны, и один из ее тончайших стилистов, лауреат обильного урожая главных жанровых премий: четыре «Небьюлы» и «Хьюго» — и все это, когда ему еще и не исполнилось 27 лет. 

Данный сборник представляет в новом переводе четыре произведения его классического периода, в том числе заслуженно легендарные романы «Вавилон-17» и «Пересечение Эйнштейна». 

Герои Дилэни обычно находятся в поиске — собственного «я», смысла существования, единого языка общения, символа веры или творческого вдохновения. Здесь в разгар затяжной космической войны известная всей Вселенной поэтесса пытается расшифровать язык инопланетных диверсантов, предполагающий радикально иное мышление, а другие пришельцы, заняв опустевшую по неизвестным причинам Землю, примеряют на себя не только людское обличье, но и весь корпус человеческих мифов…

Еще о книге

«Дилэни — не просто один из лучших фантастов современности, но и выдающийся литератор вообще говоря, изобретатель собственного неповторимого стиля», — Умберто Эко

«Как сверхновая может затмить все остальные звезды в галактике, так же и Дилэни озарил в 1960-е небосвод нашего жанра. А первым в ряду этих поразительных и до сих пор не утративших актуальности шедевров был «Вавилон-17»: блестящий (и блестяще компактный) эпос вселенского размаха, населенный воистину невообразимыми инопланетянами и не менее странными, но стопроцентно убедительными людьми. После «Вавилона-17» будущее изменилось навеки», — Пол Макоули

«"Пересечение Эйнштейна" — это исследование мифов и того, зачем они нужны, и того, почему мы их рассказываем и как они нас меняют, осознаем мы это или нет. Каждое новое поколение заново открывает для себя старые истории, что-то усваивая и что-то отбрасывая, и даже не задумываясь о том, что в их собственных непреложных истинах следующее поколение увидит лишь капризы моды. Вот что я усвоил, прочтя эту книгу впервые: язык повествования может быть прекрасен сам по себе; то, что осталось с первого прочтения непонятым, может быть не менее важно, чем то, что удалось осознать сразу; и у нас есть право — нет, обязанность — пересказывать старые истории на новый лад, потому что это и наши истории тоже», — Нил Гейман

Цитаты из книги

• Да, у нас есть словосочетание «большой круг», но в нем нет того, что помогло бы выбраться из этой переделки. Значит, надо перейти на другой язык, на котором думать о проблеме можно четче, не ходить вокруг да около и сразу увидеть ключевые для нас нюансы.
  
• Тут начался фрагмент, который она не разбирала, и ей показалось, будто она бьется о стену некоммуникации. Пока она слушала, пока понимала, словно перемещалась среди психоделических видений. Но смысл ушел — и как будто резким ударом выбили из легких воздух.
  
• — Я, конечно, не специалист. Но все же за двенадцать поколений можно было, кажется, создать хоть одно стихотворение, хоть одну картину, посвященную чему-то, кроме этой их плоской, слезливой, шаблонной ностальгии.

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>