Тысяча и одна ночь. Книга 3. Ночи 719–1001

Редкая книга может сравниться по красоте и увлекательности со сказками «Тысячи и одной ночи», чей замысловатый текст напоминает хитроумные узоры персидских ковров. Трогательные повести о романтических влюбленных, увлекательные рассказы о героических путешествиях, забавные повествования о хитростях коварных жен и мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-самолетах, волшебных светильниках — эти удивительные, захватывающие, таинственные зачастую лишенные налета скромности произведения воплощают всю прелесть и красоту средневекового Востока!

Перевод на русский язык сказок «Тысячи и одной ночи», выполненный Михаилом Салье и передающий всё своеобразие и колорит оригинала, давно считается классическим. Однако полного издания этого выдающегося труда до сих пор не было. Пришло время исправить это досадное упущение! Предлагаем читателям собрание сказок, выверенное по классическому восьмитомнику 1929–1939 годов, а также другим редким публикациям, с восстановлением всех цензурных сокращений. Издание сопровождается иллюстрациями замечательного петербургского художника Николая Алексеевича Ушина, за которые он получил Золотую медаль на Всемирной выставке 1937 года, проходившей в Париже.

В третью книгу вошли сказки, рассказанные Шахразадой в 719-1001 ночи. Также в том включены сказки, не вошедшие классическое восьмитомное собрание. Среди них такие известные сюжеты, как «Халиф на час», «Рассказ про Ала-ад-дина и заколдованный светильник», «Рассказ про Али-Бабу и сорок воров» и другие.

Еще о книге

«Что за чудо эти арабские сказки! Россыпь драгоценных камней. Мудрость народа. Магия и торжество добра. Вся культура , мысли и надежды народа отражаются в сказках. Атмосферно, здорово, весело , таинственно и эротично! Прекрасный сказочный язык. Очень понравилось. Обязательно буду перечитывать», — ksu12 (Эксперт LiveLib.ru)

«Интересная, увлекательная, культуру отражает. Обязательна к прочтению», — OlyaVolfovich (LiveLib.ru)

«Таинственная, волшебная, сказочная паутина, запутывающая тебя в невероятные сюжетные коллизии, в сочные и яркие чувства и переживания..., в приключения и чудеса, - не вырваться и не укрыться», — margo000 (Эксперт LiveLib.ru)

Цитаты из книги

• — Клянусь Аллахом, о Абу-ль-Хасан, ты совершил поступок, достойный мужей разумных и людей осмотрительных, ибо отложил половину своих денег и подумал о последствиях и о превратностях времени. Ты понял, что дни не проходят всегда одинаково, и сберег половину своего состояния, приобретя на эти деньги владения и поместья, а кроме того, бросил глупости и беспутство и раскаялся в своем мотовстве и расточительстве и пошел путем разума, мудрости и расчетливости.
• «О госпожа, ради Аллаха, не делай этого, чтобы потом не раскаиваться! Такое дело тебе не дозволено ни Аллахом, ни людьми, и, когда ты будешь каяться, раскаяние тебе уж не поможет. Лучше и правильней проучить его немного, ибо наказание лучше, чем небытие, тем более что этот юноша — единственный сын в семье и ты причинишь горе его отцу и матери, а они, доченька, люди знатные. Берегись же сделать нечто подобное, это запретно для тебя. Побойся Аллаха в пору своей юности!»
• Злая моя судьба! Что делать, чтобы выпутаться из этой скверной истории? Что это на меня напало, что я захотел посмотреть на чудеса! С чего это я наболтал зря, и он, врач, показал нам вещь, которую я в жизни не видел. И случилась со мной история и беда безысходная, из которой не выпутаешься!

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>