Панорамы Киева. Фотоальбом

В фотоальбоме представлены современные панорамы города, сделанные с крыш или верхних этажей сооруженных в престижных районах города высотных домов, гостиниц и офисных зданий.

За последние годы ушли в небытие некоторые дома и даже целые улицы. На их месте возникли “нахальные новички”, основательно преобразившие с детства знакомый большинству киевлянам силуэт города, над созданием которого трудились многие талантливые зодчие прошлых столетий.

Тем, кто впервые посетил Киев, это издание позволит в течение короткого времени получить достаточно полное представление о новом для них городе. Обосновавшимся в Киеве недавно фотоальбом даст возможность ближе познакомиться со своим новым местом жительства, свободнее ориентироваться в сети его улиц и почувствовать себя более уютно в малознакомом мегаполисе. Для киевских же старожилов, которые досконально знают свой город не только “снизу”, но и как он выглядит из космоса, просмотр панорам позволит рассмотреть город в непривычном для них ракурсе.

Рассматривая ту или иную фотографию, попробуйте без подсказки, самостоятельно узнать изображенные на ней районы, улицы, кварталы и дома. И пусть Вас не огорчает возможная неудача при попытке сделать это с первого взгляда, ведь Киев в последние десятилетия значительно видоизменился.

***

Proposed panoramic photo album of modern day Kiev, Ukraine’s capital city, is unique in its way because most pictures are taken from roofs and upper floors of downtown elite residential houses, hotels and office buildings that are in fact inaccessible for purely objective reasons.

This photo album will allow first-timers to get quite comprehensive image of a new city in a short time. It will also help “newly converted” Kievers to discover more about their new place of residence, to facilitate their orienting in the city street network and to make them feel more comfortable in this megalopolis strange to them.

As for the old-timers, they have seen seemingly everything. They know their city inside out and how it looks not only “from below” but also from space or from a balloon gondola. This is precisely why experienced Kievers, when viewing panoramics of their lares and penates made from unusual angels, should not hurry into reading the explanatory texts given for each photo, but should try to recognize unaidedly the pictured areas, streets, blocks and buildings. And let them not get upset with a possible failure to do it at a glance - after all, Kiev changed drastically in the last decades. Some houses and even the whole streets were relegated to oblivion and ‘impudent newcomers” occupied their places, having radically transformed the city silhouette, which is familiar to most Kievers since childhood and which appeared due to many talented architects of last centuries.

***

Автор фотографий:

Игорь Владимирович Шафрыгин - фотограф, сотрудник информационного отдела творческого объединения "Архитектурный союз".

Автор текстов:

Возницкий Александр Владимирович - историк, киевовед. Более 35 лет посвятил исследованию малоизвестных страниц истории родного города.