Луна и Смерть

«Он приходил, зачаровывал и наступало счастье», — так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсии Лорке. 

Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далекой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних сюрреалистичных стихах Лорка представал как бы жителем другой планеты. Однако в его благозвучных сказочных песнях подспудно звучали печальные голоса современности, к которым автор не мог оставаться равнодушным. И трагическая смерть поэта под пулями франкистских солдат, возможно, была предсказана в его стихах: «Есть корабли, что только и ждут неосторожного взгляда, чтобы спокойно уйти под воду».

В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах. Часть из них печатаются на русском языке впервые.

Еще о книге

«Это был безумно странный и непонятный день, оставивший после себя в памяти совершенно иное понятия мира и жизни. Что могу сказать - Лорка моя любовь. С первого взгляда, с первой прочитанной строчки. Это поэт, который чувствовал мир вокруг себя и писал по истине чудные вещи. Человек, который несмотря ни на что, был однолюбом во всех смыслах и посвятил себя лишь тому, для чего был рождён его внутренний гений», — BlinBlin (LiveLib.ru)

«Испанцы любят драму, кровь, надрыв. А на все пьесы Лорки к тому же накладывается тень его собственной судьбы, и обреченность возрастает в разы. Здесь прозой все крайне лаконичны, а в стихах - пронзительны и трагичны. С самого начала все катится к неизбежному кровавому финалу. Неотвратимая сила любви ломает судьбы, уносит жизни. А остающимся еще тяжелее, чем живым...», — sandy_martin (Эксперт LiveLib.ru)

Цитаты из книги

• Как тяжело мне, день,
  позволить тебе уйти!
  Уйдешь ты, наполненный мною,
  вернешься — меня не узнаешь.
  Как тяжело мне, день,
  оставить в твоей груди
  все, что было возможно
  в невозможности мига.
• Только живое тело. Поцелуй заплетает губы
  паутиной кровавых жилок,
  и кто мучится болью, будет мучиться вечно,
  и кто смерти боится, ее пронесет на плечах.
• Любить, как люблю я тебя, —
  ох, до чего же тяжко!
  Мне все причиняет боль:
  воздух, сердце, рубашка.

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>