Ханс Кристиан Андерсен

Гениальный писатель и поэт из Дании, один из самых известных сказочников мира, чьи книги до сих пор прививают детям любовь к литературе. В этом издании все произведения представленных сборников представляются в классических переводах, осуществленных в 90-х годах XIX в. A.B. и П.Г. Ганзен. До Ганзеновского все переводы с Андерсена на русский язык, за редкими исключениями, проводились с немецкого или французского. 

Переводы A.B. и П.Г. Ганзен, из которых A.B. Ганзен постоянно работала, совершенствуя их, послужили основой всех последующих публикаций сказок на русском языке. Здесь переводы воспроизводятся в основном по четырехтомнику Андерсена 90-х годов XIX в. Правнучка A.B. и П.Г. Ганзен – И.П. Стреблова заново отредактировала сказки, сверила их с оригиналами (по наиболее авторитетному в текстологическом отношении пятитомному изданию 1963 года).⠀

Книга входит в серию "Литературные памятники".

"Литературные памятники" - это всемирно известные или выдающиеся произведения, собранные под одну темно-зеленую с золотым тиснением обложку. Тексты очень примечательны той или иной эпохе.

Подарочное издание оформлено в кожаные переплеты ручной работы, украшенные золотым и блинтовым тиснением. Верхний обрез книги украшен орнаментом. Шелковое ляссе подчеркивает респектабельность издания.