Голоса Памано

На берегах горной реки Памано, затерявшейся в Пиренеях, не смолкают голоса. В них отзвуки былых событий, боль прошлого и шум повседневности. Учительница Тина собирает материал для книги про местные школы, каменотес Жауме высекает надписи на надгробиях, стареющая красавица Элизенда, чаруя и предавая, подкупая и отдавая приказы, вершит свой тайный суд, подобно ангелу мести. Но вот однажды тетрадь, случайно найденная в обреченной на снос школе, доносит до них исповедь человека, которого одни считали предателем и убийцей, другие мучеником. Так кто же он на самом деле - этот Ориол Фонтельес, сельский учитель? И какую надпись нужно теперь высечь на его надгробной плите?..

Впервые на русском!

Еще о книге

«Есть авторы, способные сочинить соло на гобое, от которого кожа на пятнадцать секунд покроется мурашками. Другие (их гораздо меньше) могут создать восхитительную камерную пьесу, в которой скрипки вступают в пылкий диалог с контрабасом. Но совсем мало авторов, способных, подобно Жауме Кабре, успешно справиться с симфонией. Потому что «Голоса Памано» – это симфония», — Висенс Пажес Жорда, каталонский писатель

«Кабре с удивительным мастерством рассказывает нам историю чувств и страстей, которая из далекого 1944 года переносит нас в настоящее, в котором ничто не завершилось, события прошлого по-прежнему волнуют и неотразимо влекут», — Андреа Камиллери, итальянский писатель, сценарист, режиссер

«Мне очень понравилась форма романа - я люблю, когда авторы тесно сплетаю прошлое и настоящее, умело манипулируя личностями рассказчиков, что позволяет нам со всех сторон рассмотреть ситуацию, буквально под микроскопом», — Elena_020407 (Эксперт LiveLib.ru)

Цитаты из книги

• Мы всю жизнь занимаемся воспитанием чужих детей, но при этом никто не научил нас воспитывать своих, а когда ты начинаешь что-то понимать, уже поздно, потому что дети исчезают из нашей жизни, не давая нам второго шанса.
  
  
• Если бы я мог повторить жизнь, я бы хотел стать писателем и художником. Когда я рисую или пишу, я живу.
  
  
• Чтобы побороть смерть, необходимо писать; но это жестоко — писать, зная, что смерть отнимет у нас последний лучик надежды.
  
  
• Молчание было единственным способом выжить в том немыслимом аду.
  
  
• ...счастье — это когда ты в согласии с собой и с теми, кто является частью тебя...

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>