У мертвых не спросишь

За полвека писательской деятельности Джеймс Хэдли Чейз, признанный мастер захватывающего сюжета и классик детективного жанра, создал порядка 90 романов, больше половины из которых было экранизировано. 

Среди его излюбленных персонажей – пестрая журналистская братия, все эти шальные ребята, которые суют нос в чужие дела, нарываясь на неприятности. И, как в романах «У мертвых не спросишь» и «Репортер», вынуждены порой преступать закон, играя по чужим правилам. 

Вне закона оказывается и герой романа «Только за наличные», боксер Джонни Фаррар, который в мечтах сорвать «большой куш» отправляется в Майами (на русском языке роман выходил также под названием «Капкан для Джонни»).

Цитаты из книги

• — Хорошо, если ты затеял такую игру, пусть будет по-твоему, — сказал он. — Делай как знаешь. Я поговорю с Рискином. Через пару часов ты будешь в тюрьме. По-видимому, ты рассчитываешь отвертеться от обвинения в одном убийстве, но я уверен, что отвертеться от трех тебе не удастся.
  
• — Гольф? Ты считаешь, я смогу играть в гольф, думая о покойнике? — Я почти кричал на нее. — Ты что, спятила? Неужели ты совершенно бесчувственная?
  — Это ты спятил. Если не можешь играть в гольф, то иди поплавай, или прогуляйся, или посиди в баре! Делай все, что хочешь, только у всех на виду! Ты должен держать служащих казино подальше отсюда.
  
• Лишь когда глаза Бенно закатились, я отошел и позволил его телу мягко соскользнуть на пол. Мои руки болели, и сердце колотилось, когда я склонился над ним. Я приложил палец к его глазу. Тот не моргнул. Затем я дотронулся до артерии на шее. Пульс не прощупывался.

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>