Неортодоксальная. Скандальное отречение от моих хасидских корней

Дебора Фельдман выросла в ультраортодоксальной общине сатмарских хасидов в Бруклине, Нью-Йорк. Это самое строгое и консервативное направление современного иудаизма: в общине запрещено читать нерелигиозные книги, говорить на английском языке, носить современную одежду, пользоваться интернетом, получать светское образование, смотреть кино, посещать театр и библиотеку. 

Все сферы жизни членов общины (и женщин — особенно) строго регламентированы религиозными предписаниями, законы светского государства почти не имеют значения. В 17 лет Дебору выдают замуж за мужчину, с которым она была знакома всего полчаса, — неудивительно, что брак не приносит счастья. Став в 19 лет матерью, Фельдман осознаёт, что теперь под угрозой не только ее будущее и свобода, и решается полностью изменить свою жизнь. 

Она строит план побега, постепенно расширяет свой мир — читает светскую литературу на английском, учится водить машину, поступает в университет — и в конце концов покидает общину. 

Сейчас Дебора Фельдман — писательница, вместе со своим сыном она живет в Берлине. Ее автобиография стала мировым бестселлером и легла в основу нашумевшего телесериала Netflix «Неортодоксальная» (Unorthodox).

Еще о книге

«Сколько себя помню, мне всегда хотелось брать от жизни все — все, что она может мне дать. Эта жажда отличает меня от тех, кто готов мириться и с малым. Мне не понять, почему желания людей столь ничтожны, а амбиции так малы и скромны, когда возможности, которые предлагает им мир, безграничны. Когда я впервые посмотрела все серии после финального монтажа и в полной мере ощутила масштаб того, что все мы сотворили, я осознала, что «Неортодоксальная» теперь не только моя история. Я выпустила ее на свободу, и одновременно она освободила меня», — Дебора Фельдман

«Удивительно проникновенный, талантливо написанный и живой рассказ о становлении личности», — The Jewish Week

«Окно в мир, который мало кто из нас знает и может постичь. История, поначалу неторопливая, приглашает нас заглянуть в дома и умы людей из сатмарской общины, и нам открывается мир порой чистый и теплый, а порой одинокий, тревожный и шокирующий. Эту книгу точно стоит прочитать», — Jewish Book Council

«Просто невероятно, что это реальная история… То, как она сбегает и учится жить самостоятельно. Боже мой, это просто потрясающе. Все время думаешь: а я смогла бы это сделать?.. Одна из тех книг, которые читаешь и просто не можешь отложить», — Джоан Риверс, New York Post

«Смелый, захватывающий рассказ… Это душераздирающе, но это триумф», — Джаннетт Уоллс, автор бестселлера New York Times «Замок из стекла»

«Ярко, трогательно и эмоционально… Нет сомнений, что девушки по всему Бруклину покупают эту книгу, прячут ее под матрасом, втайне читают по ночам и — возможно, впервые в жизни — обдумывают собственный побег», — Huffi ngtonPost.com

«Фельдман позволяет нам проникнуть в мир замкнутый и репрессивный… Ее мемуары свежи, терпки и чрезвычайно увлекательны», — Library Journal

«"Неортодоксальная" хороша до боли… В отличие от многих других авторов, поведавших о своем отказе от ортодоксального иудаизма, сердце Фельдман не ожесточено ненавистью, а дух ее ранен, но цел. Она чувствительная и талантливая писательница», — JewishJournal.com

«Оторваться от "Неортодоксальной" невозможно. Она рассказывает уникальную историю взросления, которая вызывает личный отклик у каждого, кто хоть раз в жизни чувствовал себя аутсайдером», — School Library Journal

«Эволюция Деборы Фельдман, равно как и ее взгляд внутрь закрытого сообщества, — залог увлекательного чтения... Ее талант рассказчика и острый глаз на детали дают читателям ощущение присутствия и сопричастности тому, каково это — быть другой, когда все остальные одинаковы», — Booklist

«Потрясающая книга... Голос Фельдман находит отклик повсюду», — The Forward

«Беспрецедентный взгляд на хасидское сообщество — то, что доступно мало кому из посторонних… «Неортодоксальная» напоминает нам, что в Соединенных Штатах существуют религиозные общины, которые ограничивают молодых женщин браком и материнством. Ожидается, что эти женщины будут послушны своей общине и религии любой ценой, без вопросов и жалоб», — Minneapolis Star Tribune

«За лаконичным стилем Фельдман скрываются пронзительные откровения», — New York Times

«Захватывающая… и необыкновенная история», — Marie Claire

«В списке "10 книг, которые нужно прочесть прямо сейчас"», — O magazine

Цитаты из книги

• В тот раз меня посетила мысль, что наши, возможно, правы насчет внешнего мира. Каким же кошмаром должна быть жизнь в таких жестоких условиях. Повзрослев, я пойму, что опасности из фильма существовали и в моей общине, разве что тут их замалчивали и относились к ним с попустительством. Я приду к выводу, что общество, которое честно говорит о своих бедах, лучше, чем то, что отказывает своим гражданам в знаниях и готовности, которые могут пригодиться, чтобы отразить эти самые беды.
  
• — Думаешь, так сложно было побрить голову? Совсем не сложно. Я очень быстро к этому привыкла! Честно говоря, так гораздо удобнее, особенно летом, — всегда говорит она.
  
• И все же я понимала, почему Зейде поступил именно так, — в нашей общине было немыслимо отправить умственно больного человека в учреждение. Разве могли мы доверить лечебнице, которой управляли гои, уход за хасидом и надеяться, что там обеспечат его потребности? Даже безумцы не освобождаются от обязанности блюсти законы и традиции иудаизма.
  
• Я еврейка — хотя бы в собственной общине я должна быть в безопасности.
  
• Никто не причинит мне боль. Кто бы что ни делал, меня не сломить. Я как сталь.

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>