Этюд в черных тонах

Хосе Карлос Сомоза - один из самых популярных испанских писателей, лауреат премии «Золотой кинжал» и множества других литературных премий (Silver Dagger Awards и Gold Dagger Awards, Nadal Prize, Cervantes Theatre Prize, Café Gijon Prize). 

В новом романе Сомозы «Этюд в черных тонах» все начинается в июне 1882 года, когда медсестра, Энн Мак-Кари, немолодая, некрасивая, незамужняя, прибывает в Портсмут, где она получила место в престижной клинике для душевнобольных Кларендон-Хаус. Ей поручают заботиться о загадочном джентльмене. Этот странный пациент велит называть себя мистер Икс, он не переносит дневного света, зато наделен необычайной проницательностью, для него нет ничего тайного в поступках людей, а расследовать преступления он может, не вставая с кресла. К этому дуэту присоединяется лондонский доктор Конан Дойл, только открывший практику. Тем временем в окрестностях клиники при загадочных обстоятельствах со странной периодичностью происходят несколько убийств. Полиция заходит в тупик, и кажется, единственный, кто способен раскрыть дело, - это мистер Икс, которого поддерживают только медсестра Энн и Дойл.

Впервые на русском!

Еще о книге

«Среди авторов, пишущих на испанском языке, Хосе Карлос Сомоза считается одним из самых смелых новаторов в области литературы мистической и фантастической направленности; в своих произведениях он стремится преодолеть барьер между жанрами… Его романы переведены более чем на тридцать языков», — Planeta de Libros, España

«Я твердо верю, что возможность создать новый текст – это единственная настоящая магия, которой мы все еще обладаем: можно строить миры и населять их, вершить судьбы, изменять жизнь», — Хосе Карлос Сомоза

«Театральный успех смерти неоспорим: она не сходит с подмостков с самой премьеры и не нуждается в репетициях, чтобы оставаться совершенной», — Сэр Генри Джордж Брайант. Очерк английского театра (1871)

«"Этюд в черных тонах" не является ни имитацией, ни смесью элементов, добытых из книг Конан Дойла. Он не чернит и не запутывает историю оригинального Шерлока Холмса, а предлагает новую интересную перспективу… Уверена, поклонники Шерлока Холмса будут наслаждаться отсылками и подмигиваниями, которые отыщутся в каждой главе. Я была очарована Мистером Икс и убеждена, что вам тоже понравится!», — Блог литературной критики «Купель»

«Нас ожидает динамичная проза, искрометные диалоги и беспрерывный саспенс, так что расслабиться не удастся… Здесь постоянно что-то происходит, каждая глава — это новый сюрприз, а от финала челюсть отвиснет у любого читателя», — Блог литературной критики «Книжный след»

«Хосе Карлосу Сомозе удалось меня потрясти, его проза заставляет ощутить жалость, беспомощность, недоумение, комизм, радость... она помогает чувствовать, что мы живы», — Блог литературной критики «Я читаю роман»

Цитаты из книги

• Когда наконец я обессилела и забылась, мне приснился длинный темный туннель, настолько узкий, что двигаться в нем я могла только вперед, обернуться было невозможно. Но худшее состояло в том, что я там была не одна, хотя и не понимала, где находится это нечто — впереди или позади меня. Единственным решением, возможным для меня, было движение вперед.
  
• ...«Вы, если не ошибаюсь, майор Бриггс из Четвертой бригады? Если же это не так, у вас, мой друг, имеется брат-близнец в Индии... Я бы на вашем месте раскопал эту семейную историю».
  
• — Нет, я их больше не видел, никогда не видел, но ведь и моя семья тоже особенная, я не единственный, — быть может, я самый особенный, но таковы мы все, по крайней мере таковыми они были.
  
• Моя идея сработала. Порядок, как правило, вообще помогает делу.
• Клянусь вам, будь у меня слабое сердце, эта история никогда не была бы написана.

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>