Переступить черту

«Босх был безмерно рад, что после отставки он свободен от участия в этой гонке, от служебных обязанностей, непрерывного напряжения... Вместе с тем он понимал, что зря радуется». Потому что его сводный брат адвокат защиты Микки Холлер (да-да, тот самый из «Линкольна» для адвоката») взывает о помощи: на его клиента, бывшего члена банды, который стал на путь исправления, падает подозрение в жестоком убийстве. Микки уверен, что его клиента подставили, но это еще нужно доказать. 

Гарри колеблется, поскольку переход на сторону защиты в глазах его коллег по убойному отделу может перечеркнуть все хорошее, что он сделал за тридцать лет полицейской работы. Тем не менее профессиональный интерес перевешивает. Однако в ходе расследования Босх начинает понимать, что сам оказался объектом слежки и, возможно, по его пятам идет убийца.

Впервые на русском!

Еще о книге

«Коннелли продолжает выпускать качественные детективы. В романе «Переступить черту» захватывающая интрига сочетается с глубоким раскрытием психологии персонажей», — Associated Press

«Сюжет, как всегда у Коннелли, построен изобретательно; Босх, погруженный в гущу сенсационных событий, предстает перед нами на этот раз в более зрелый период жизни, которая радикально меняется — и не обязательно к худшему. Она дает меньше поводов для мрачных раздумий, и хотя резкая яркость новой жизни порой вызывает у героя желание зажмуриться, у него хватает сил вновь выпрямиться в полный рост», — New York Journal of Books

«Классический детектив с поисками убийцы, заставляющий в то же время глубоко задуматься... За развитием событий следишь с особым интересом благодаря тому, что они изображены в двойном ракурсе — с точки зрения обвинения и защиты..», — New York Times Book Review

«Коннелли умеет так описать рутину полицейской работы, что самые заурядные детали расследования воспринимаются как захватывающее приключение», — Sun-Sentinel

«Напряженное действие не позволяет оторваться от книги», — Wall Street Journal

«Майкл Коннелли — писатель, которого можно назвать Достоевским в криминальной литературе», — Publishers Weekly

«Сюжет просто сокрушительный, да и главный герой производит сильное впечатление», — Seattle Times

«Грандиозное развлечение от настоящего мастера», — Mirror (UK)

«Коннелли по определению не может писать плохие истории», — The Arizona Republic

«Крепкий орешек... сложный и убедительный», — San Diego Union-Tribute

«Написано сильно и уверенно... Этот роман еще раз позволяет убедиться в том, что Коннелли обладает необыкновенным талантом рассказчика», — Publishers Weekly

Цитаты из книги

• Это были известные игры, Босх и сам не раз участвовал в них, будучи полицейским. Плохо было то, что к улике в виде ДНК теперь прибавились показания, ставившие под сомнение алиби...
  
• — Вы говорите, что не совершали убийства, в котором вас обвиняют, — продолжил Босх. — Если это правда, я могу помочь вам. Если же вы лжете, то пожалеете об этом. Выбор простой.
  
• — Уверен, ты не планировала провести вечер, сидя неподвижно в моей машине.
  — Да все в порядке. В баре сейчас ничего интересного не происходит. Совсем не то, что бывает, когда люди начинают танцевать на барной стойке и скидывать с себя одежду.

ЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ОТРЫВОК ( PDF) >>