Песни Билитис

Богато иллюстрированное подарочное издание с ляссе в составном переплете из кожи и бархата.

Пьер Луис (1870–1925) — один из самых талантливых и своеобразных французских писателей рубежа XIX–XX веков. Большая часть его произведений посвящены любви — земной любви во всех ее проявлениях. Его «Песни Билитис» — изящная литературная мистификация, сборник стихотворений в прозе, якобы переведенных с древнегреческого, — также воспевает любовь. Созданная воображением писателя поэтесса Билитис предстает перед читателем сначала пастушкой, затем подругой легендарной Сафо и, наконец, гетерой. В книге впервые полностью публикуется поэтический перевод «Песен Билитис» Ю.Б.Покровской. Издание дополняет послесловие, рассказывающее о жизни и творчестве П.Луиса, и комментарии, подготовленные специально для этой книги.

Впервые в России воспроизводятся 43 иллюстрации и 148 виньеток выдающегося французского художника Жоржа Барбье (1882–1932) из редкого библиофильского издания, признанного шедевром искусства книги эпохи ар деко.

---

О ХУДОЖНИКЕ ЭТОЙ КНИГИ

ЖОРЖ БАРБЬЕ

Жорж Барбье (1882–1932) — французский живописец, дизайнер и иллюстратор, один из крупнейших графиков первой трети XX в., создателей стиля ар деко. Ж.Барбье родился в Нанте, художественное образование получил в Школе изящных искусств. Первая персональная выставка живописи и графики художника состоялась в 1911 г. и привлекла серьезное внимание. Однако свою творческую карьеру Барбье начал как театральный художник — он разрабатывал эскизы костюмов и декораций для балетных постановок дягилевских «Русских сезонов». Кроме того, он обращался к дизайну ювелирных украшений, изделий из стекла, занимался плакатом и рекламой в периодических изданиях. Особое место в творчестве Ж.Барбье занимают книжная графика и иллюстрации в модных журналах.

Первая книга с иллюстрациями Ж.Барбье вышла в 1913 г. Это был альбом «Вацлав Нижинский. Рисунки танцев». В 1914 г. он выпустил следующий «балетный» альбом, посвященный Т.Карсавиной. После Первой мировой войны художник сотрудничал со многими модными журналами, такими как «Вог» и «Газетт
дю бон тон». Рисунки Барбье, Леона Бакста, Поля Ириба, Жоржа Лепапа и Эрте для этих и других изданий превратили ар деко в респектабельный и образцовый стиль межвоенных десятилетий. Не ограничиваясь рисованием, Барбье писал предисловия к выставочным каталогам, статьи в популярные газеты и журналы, посвященные искусству, моде, театру. Кроме того, в середине 1920-х гг. он вместе с Эрте создал оформление и эскизы костюмов для обновленного «Фоли Бержер». К концу 1920-х гг. постоянные публикации Барбье в периодике достигли невероятной популярности.

В эти годы одна за другой выходили и книги, проиллюстрированные художником, — как правило, это были издания для коллекционеров, выпускавшиеся ограниченными тиражами. Так, «Песни Билитис» были отпечатаны другом Барбье, гравером и художником Франсуа-Луи Шмидом, тиражом 125 экземпляров. Это издание 1928 г. с 43 изящными иллюстрациями и 148 виньетками признано шедевром искусства книги эпохи ар деко. Среди книжной графики Барбье выделяются серии рисунков к «Афродите» Пьера Луиса (1928, совместно с Ж.Лепапом), книге стихов Поля Верлена «Галантные празднества» (1928), «Роману ароматов» Ришара Ле Галена (1928), «Роману о мумии» Теофиля Готье (1929). Барбье не раз обращался к творчеству Анри де Ренье, создав яркий стилизованный мир, созвучный эстетизму писателя.

В парижском издательстве «A. et G. Mornay» были в разные годы выпущены четыре романа Ренье с рисунками Барбье: «Греш-ница» (1924), «Дважды любимая» (1928), «Встречи господина де Брео» (1930) и «Эскапада» (1931). Одной из самых известных работ художника стали иллюстрации к «Опасным связям» Шодерло де Лакло, в которых Барбье создал изысканную графическую интерпретацию прославленного романа, связав воедино изящество галантного века с легкомыслием «смеющихся двадцатых». «Опасные связи» стали последней книгой художника — в 1932 г., в зените славы, Жорж Барбье скоропостижно скончался.